2016年8月12日 星期五

全美幼兒園之園長都叫Verona的中文名

 
自從上了全美幼兒園後,每天從接Verona回家那一刻起,就會聽到她一直"烙"英文:"May we start to eat?", "Thank you all the teachers.", Leona亂尖叫或亂哭,Verona就會說:"No more screaming / crying!"應該是照樣造句老師為維持秩序所說:"No more talking!"而來。

第一週的聯絡單上寫著:"Verona is friendly and talkative.",這裡外籍老師指的"talkative",比較不是上課愛講話,會干擾秩序那種意思,應該是指Verona會主動積極發言、覆誦句型之類的意思。

總之,雖然八月初因為繳了LV的註冊費加月費之後,整個戶頭只剩可以買一份麥當勞全餐的錢,但我們相信:與其以後花錢補習,不如從小紮根來的事半功倍喔!

P.S. "Verona"這個字對母語非英文的人來說其實不好發音,Verona好像有些同學會叫她"banana",因為比較好念,而園長呢?則是從沒叫過Verona的英文名,每天放學她會站在門口唱名說「XX班英文名, Go home!」,不曉得是什麼特殊原因,每次看到我去接,她卻是說:「小班茉帆,go home!」是發音有障礙嗎?還是有不只一個Verona,哈哈!話說Leona叫Verona的發音是蠻字正腔圓的^^

沒有留言:

張貼留言