2022年9月21日 星期三

小孩視角


隨著LV年紀漸長,親子間的對話已經可以加入大人世界的元素,而且她們跳tone的思維常讓我們嘖嘖稱奇。

Dad & Mom: XXX 把事情搞成這樣,還當什麼 "head" (原意為頭(首),這裡指主管) !
Verona: 應該叫他 "tail" (尾巴) !

Dad & Mom: XXX 已經來台灣十年了,中文這樣不太行喔...
Leona: 我才來八年耶 (她今年八歲) ~

難道這就是所謂的"美式幽默"  >.<

沒有留言:

張貼留言