Verona:「媽咪～妹妹剛剛昨天等一下打我。」（蛤？是妹妹一直都在打你的意思嗎？）
最近Verona面臨了時態錯亂問題，要小小年紀的她分辨中英文關於時間先後的副詞-剛剛(just)，等一下(later)，昨天(yesterday)，今天(today)，明天(tomorrow)...，並將之正確使用，實在是強人所難；像午覺睡醒是下午，不是明天，晚上睡覺醒來以後才是明天，所以有時候午睡前跟Verona說，你先休息一下，等一下再一起出去玩，她自己會覆述，媽咪明天帶我出去玩 >< ；每當她同時把好幾個時間放在同一個句子時，除了好笑，我們現階段並沒有硬要糾正她。
最好笑的是，Verona常常會說「我等一下要吃這個」或是「媽咪你等一下要帶我去溜滑梯」，可是明明她才剛吃過或剛玩回來，她看我不作聲，下一秒她就會自己修正句子，「我明天要吃這個」跟「媽咪明天帶我去溜滑梯」，然後我就會說好，哈哈！
Verona~媽咪昨天今天明天都很愛你喔！
沒有留言:
張貼留言